1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Pokrčení minulé zátěže♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Kdo jsem pod maskou?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Uvolněte se a najděte širší břehy♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Láska je hádanka a déšť silně prší♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Zkřížené cesty, nyní klesají dolů♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪Z prachu vzniká jiskra hvězdného světla♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪ Protržení noční hustá blokáda♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Plamen srdce osvětluje veškerou samotu♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Nechte plachty času unášet donekonečna♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Potulným exilem♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪ Vymanit se z kukly, Začínám znovu♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪ Měsíc jako píseň, život jako plamen♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪ Bezejmenné srdce zuřivě lpí♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Nech mě♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Nabijte se směrem k další zuřící řece♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪ Měsíc šipky, sníh padá♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪Kráčíme drsnými cestami, abychom se znovu spojili♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Ruce pevně držené♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪Věčně žijeme pro lásku♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Stínovo kopí divoce hoří♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General = 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,880 =Epizoda 20= 23 00:01:56,284 --> 00:01:57,243 Zaútočit na město! 24 00:02:06,924 --> 00:02:08,524 Útok! 25 00:03:00,603 --> 00:03:01,443 Zlatíčko. 26 00:03:01,564 --> 00:03:02,804 Tento hrnec vypadá docela těžce. 27 00:03:03,364 --> 00:03:05,364 Pokud síly Wutuo opravdu vtrhnou dovnitř, 28 00:03:05,608 --> 00:03:06,524 umíš to i rozhoupat? 29 00:03:07,844 --> 00:03:08,684 Ne, nemůžu. 30 00:03:08,684 --> 00:03:09,524 Ale hodím to 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,524 u nich. 32 00:03:11,084 --> 00:03:12,763 Zabít jednoho nepřítele je dobré. 33 00:03:12,964 --> 00:03:13,804 Zabít dva 34 00:03:14,244 --> 00:03:15,084 je lepší. 35 00:03:19,603 --> 00:03:20,443 S přicházejícími nepřáteli, 36 00:03:20,804 --> 00:03:21,923 musíme stát jednotně. 37 00:03:22,244 --> 00:03:23,163 Jiyang je můj domov. 38 00:03:23,883 --> 00:03:24,763 Pokud je domov pryč, 39 00:03:25,603 --> 00:03:26,923 jaký má smysl žít? 40 00:03:27,404 --> 00:03:28,244 Přesně. 41 00:03:28,244 --> 00:03:30,088 Můj bratr a otec jsou na bojišti. 42 00:03:30,203 --> 00:03:32,084 Chci je povzbudit ve vítězství. 43 00:03:32,524 --> 00:03:33,524 Máš pravdu. 44 00:03:33,964 --> 00:03:34,804 Ženy 45 00:03:35,124 --> 00:03:36,364 by měl být také tvrdý. 46 00:03:36,763 --> 00:03:38,443 Pokud pouze rodiny úředníků 47 00:03:38,524 --> 00:03:39,524 chtít sebezáchovu, 48 00:03:40,163 --> 00:03:41,443 jak můžeme očekávat vojáky 49 00:03:41,564 --> 00:03:42,684 bojovat v první linii? 50 00:03:43,883 --> 00:03:45,084 Pojďme bojovat s nepřáteli! 51 00:03:45,084 --> 00:03:47,564 - Jasně! - Pojďme s nimi bojovat! 52 00:04:49,787 --> 00:04:52,104 (soucitná spása) 53 00:04:52,136 --> 00:04:54,296 (Sálavé osvětlení) 54 00:05:12,083 --> 00:05:12,923 kdo jsi? 55 00:05:18,044 --> 00:05:19,443 To není důležité. Útok! 56 00:05:55,403 --> 00:05:56,484 Účtovat! 57 00:05:57,564 --> 00:05:58,404 (Tři průchody) Vystřelte šípy! 58 00:06:01,763 --> 00:06:02,603 Feinu. 59 00:06:03,124 --> 00:06:04,648 Vedeš předvoj z města. 60 00:06:04,924 --> 00:06:06,124 Muyi povede jednotky Jiyang 61 00:06:06,203 --> 00:06:07,043 hlídat bránu. 62 00:06:07,443 --> 00:06:08,924 Ani jeden Wutuo muž 63 00:06:09,724 --> 00:06:11,083 vstoupí do Jiyangu! 64 00:06:11,523 --> 00:06:12,643 - Rozumím! - Rozumím! 65 00:06:19,804 --> 00:06:20,644 Jakmile se brána otevře, 66 00:06:21,124 --> 00:06:23,124 vést hlavní sílu nejprve proti armádě Wutuo. 67 00:06:24,203 --> 00:06:25,443 Pak si vezmu elitní tým 68 00:06:26,524 --> 00:06:28,364 odklonit Huyate a jeho těžké obrněné jednotky, 69 00:06:29,323 --> 00:06:31,048 odlákat je pryč z hlavního bojiště. 70 00:06:31,443 --> 00:06:32,643 Zbývající síly Wutuo 71 00:06:33,403 --> 00:06:34,484 bude bez vůdce. 72 00:06:37,364 --> 00:06:38,204 Velitel. 73 00:06:38,684 --> 00:06:39,804 Dovolte mi vést elitní tým 74 00:06:40,203 --> 00:06:42,083 aby odlákal Huyateho a jeho těžké brnění. 75 00:06:43,124 --> 00:06:43,964 Ne. 76 00:06:44,244 --> 00:06:45,283 Chcete-li odklonit Huyate, 77 00:06:45,283 --> 00:06:46,924 potřebujeme někoho vysoce postaveného. 78 00:06:47,283 --> 00:06:48,684 Wutuové mě nenávidí. 79 00:06:49,684 --> 00:06:50,524 proto 80 00:06:51,403 --> 00:06:52,604 Já jsem ten pravý. 81 00:06:53,763 --> 00:06:55,244 Ve skutečnosti v Jiyang někdo je 82 00:06:56,523 --> 00:06:57,364 vyššího postavení 83 00:06:57,763 --> 00:06:58,763 než ty. 84 00:07:04,283 --> 00:07:05,123 Rychlý! 85 00:07:24,963 --> 00:07:26,600 Chcete se vydávat za princeznu Mengji? 86 00:07:27,244 --> 00:07:28,084 Ano. 87 00:07:39,883 --> 00:07:41,364 Rozumíte rizikům? 88 00:07:43,283 --> 00:07:44,244 já ano, 89 00:07:45,164 --> 00:07:46,523 takže tě nemůžu pustit. 90 00:07:48,403 --> 00:07:49,804 Jako náš vrchní velitel, 91 00:07:50,724 --> 00:07:52,203 osud celé armády závisí na tobě. 92 00:07:53,684 --> 00:07:55,283 Nesmíte zbytečně riskovat. 93 00:08:00,004 --> 00:08:00,844 Vím, že jsi 94 00:08:01,643 --> 00:08:02,843 strach o mou bezpečnost. 95 00:08:03,843 --> 00:08:05,203 Ale musíte si uvědomit 96 00:08:06,044 --> 00:08:07,403 že jakmile budu nosit toto brnění, 97 00:08:08,244 --> 00:08:09,443 stávám se vojákem, 98 00:08:10,364 --> 00:08:11,403 nebojácný smrti. 99 00:08:17,164 --> 00:08:18,004 Medik! 100 00:08:18,923 --> 00:08:19,763 Pojďte rychle! 101 00:08:19,763 --> 00:08:20,603 Je tu další! 102 00:08:20,604 --> 00:08:21,444 Spěchat! 103 00:08:22,843 --> 00:08:23,684 Pohybujte se rychleji! 104 00:08:23,924 --> 00:08:24,883 He Yan, přijímej rozkazy! 105 00:08:28,323 --> 00:08:29,203 Vrať se živý. 106 00:08:31,124 --> 00:08:32,004 Ano! 107 00:08:46,763 --> 00:08:47,603 Rychle! 108 00:08:48,084 --> 00:08:48,924 Medik! 109 00:08:50,084 --> 00:08:50,924 Medik! 110 00:08:51,604 --> 00:08:52,444 Spěchat! 111 00:08:53,164 --> 00:08:54,004 On umírá! 112 00:08:54,004 --> 00:08:54,844 Nech mě to zkontrolovat. 113 00:09:04,204 --> 00:09:05,044 Rychleji! 114 00:09:07,324 --> 00:09:08,164 Tohle bude bolet. 115 00:09:12,283 --> 00:09:13,123 Smiřte se s tím. 116 00:09:19,844 --> 00:09:20,684 Dobře. 117 00:10:04,923 --> 00:10:05,763 Připravte koně! 118 00:10:05,763 --> 00:10:06,603 Ano! 119 00:10:12,724 --> 00:10:13,604 Účtovat! 120 00:10:14,403 --> 00:10:17,324 - Útok! - Útok! 121 00:10:47,816 --> 00:10:49,084 Kdokoli zajme Xiao Jue živého 122 00:10:49,084 --> 00:10:51,923 bude bohatě odměněn. 123 00:10:52,484 --> 00:10:53,364 - Útok! - Útok! 124 00:11:00,244 --> 00:11:02,403 Útok! 125 00:11:43,563 --> 00:11:45,124 Mu Hongjin se snaží utéct. 126 00:11:45,283 --> 00:11:47,283 Těžká pěchota! Zachyťte ji živou! 127 00:12:08,244 --> 00:12:09,084 (He Yan.) 128 00:12:09,643 --> 00:12:11,004 (Musíte se bezpečně vrátit.) 129 00:12:28,283 --> 00:12:29,364 Zmocněte se Mu Hongjina! 130 00:12:29,563 --> 00:12:30,484 Nenech ji uniknout! 131 00:12:46,323 --> 00:12:47,163 (síly Wutuo) 132 00:12:47,163 --> 00:12:48,523 (jsou zvyklí na pozemní bitvy.) 133 00:12:48,763 --> 00:12:50,364 (Koně nejsou zběhlí ve vodě.) 134 00:12:50,364 --> 00:12:51,883 Východně od města je břeh řeky. 135 00:12:52,403 --> 00:12:53,364 Je to riskantní krok. 136 00:12:53,643 --> 00:12:54,643 Nejprve zničte vůdce. 137 00:12:55,204 --> 00:12:56,124 Zajmout Huyate, 138 00:12:56,364 --> 00:12:58,004 a bitva se může otočit. 139 00:13:25,004 --> 00:13:26,324 Nejsi Mu Hongjin. 140 00:13:26,724 --> 00:13:28,084 Koš jako ty 141 00:13:28,283 --> 00:13:29,844 nestojí za námahu Její Výsosti. 142 00:13:30,643 --> 00:13:32,163 Dvoříš se smrti. 143 00:14:07,163 --> 00:14:08,683 Hledáš smrt! 144 00:14:08,923 --> 00:14:11,444 Zabíjím tě za každou cenu. 145 00:14:26,844 --> 00:14:27,763 (Chai Anxi?) 146 00:14:49,844 --> 00:14:50,844 Právě jsem zahlédl Chai Anxi. 147 00:14:50,964 --> 00:14:51,804 Ale zmizel. 148 00:14:52,324 --> 00:14:53,384 Musíte ho najít. 149 00:14:53,844 --> 00:14:54,684 Ano. 150 00:15:45,204 --> 00:15:46,124 (Milá sestro,) 151 00:15:47,163 --> 00:15:49,563 (Dal jsem ti milost.) 152 00:15:50,364 --> 00:15:51,803 (Přesto jste to odmítli.) 153 00:15:51,883 --> 00:15:53,724 (Zklamal jsi mě.) 154 00:15:53,803 --> 00:15:54,952 (Přinést čest naší rodině?) 155 00:15:55,080 --> 00:15:56,324 (Nezasloužíš si to dělat.) 156 00:15:56,324 --> 00:15:58,283 (Moje rodina potřebuje pouze jednoho dědice.) 157 00:15:58,364 --> 00:15:59,444 (Připravte se zemřít!) 158 00:15:59,964 --> 00:16:01,163 (Připravte se zemřít!) 159 00:16:02,163 --> 00:16:04,163 (Naše rodina vás nepotřebuje.) 160 00:16:04,244 --> 00:16:05,283 (Vaše smrt) 161 00:16:05,803 --> 00:16:07,763 (zajistí klid naší rodiny.) 162 00:17:10,763 --> 00:17:11,603 veliteli. 163 00:17:12,283 --> 00:17:14,323 Komandére, vyhráli jsme? 164 00:17:17,523 --> 00:17:18,363 Poslouchat. 165 00:17:19,083 --> 00:17:20,083 Vyhráli jsme. 166 00:17:20,083 --> 00:17:23,724 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 167 00:17:29,843 --> 00:17:30,684 Velký! 168 00:17:31,363 --> 00:17:32,244 Vyhráli jsme. 169 00:17:36,644 --> 00:17:37,484 Opravdu. 170 00:17:39,204 --> 00:17:40,044 Vyhráli jsme. 171 00:17:41,684 --> 00:17:42,524 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 172 00:17:42,603 --> 00:17:43,763 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 173 00:17:43,763 --> 00:17:44,803 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 174 00:17:45,924 --> 00:17:46,764 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 175 00:17:53,004 --> 00:17:53,844 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 176 00:17:54,484 --> 00:17:55,523 Vyhráli jsme! 177 00:18:00,964 --> 00:18:01,884 Nádherný! 178 00:18:03,123 --> 00:18:03,963 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 179 00:18:06,884 --> 00:18:07,724 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 180 00:18:09,243 --> 00:18:10,083 Vyhráli jsme! 181 00:18:10,083 --> 00:18:10,923 Vyhráli jsme! 182 00:18:11,004 --> 00:18:12,843 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 183 00:18:14,083 --> 00:18:14,923 Vyhráli jsme! 184 00:18:16,244 --> 00:18:17,084 Vyhráli jsme! 185 00:18:17,484 --> 00:18:18,324 Brilantní! 186 00:18:18,644 --> 00:18:19,523 - Vyhráli jsme! - Vyhráli jsme! 187 00:18:22,283 --> 00:18:23,123 Vyhráli jsme! 188 00:18:24,803 --> 00:18:25,644 Vyhráli jsme! 189 00:18:26,523 --> 00:18:27,363 Vaše Výsosti. 190 00:18:28,043 --> 00:18:28,884 Vyhráli jsme. 191 00:19:09,340 --> 00:19:10,856 ♪Viděl jsem hory♪ 192 00:19:10,856 --> 00:19:12,411 ♪A prošlapaný ledem♪ 193 00:19:12,411 --> 00:19:14,860 ♪Den za dnem se odvažuji sám♪ 194 00:19:15,388 --> 00:19:16,968 ♪Osud je moje vyznání♪ 195 00:19:16,968 --> 00:19:18,534 ♪Ideály se vzdouvají pod povrchem♪ 196 00:19:18,534 --> 00:19:20,858 ♪Zapálení plamene proti větru♪ 197 00:19:21,628 --> 00:19:23,092 ♪ Neklidná touha v mé duši♪ 198 00:19:23,092 --> 00:19:24,652 ♪ Dívat se přes bahno♪ 199 00:19:26,004 --> 00:19:26,844 co máš na srdci? 200 00:19:27,292 --> 00:19:29,136 ♪Nabíjejte se vpřed s plamenným zápalem♪ 201 00:19:30,803 --> 00:19:31,643 Nic. 202 00:19:33,603 --> 00:19:35,803 Pojďme se hlásit Její Výsosti. 203 00:19:37,371 --> 00:19:39,880 ♪Vždy musí existovat touha♪ 204 00:19:40,444 --> 00:19:44,960 ♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪ 205 00:19:44,960 --> 00:19:45,800 Drž mě za ruku. 206 00:19:45,800 --> 00:19:47,958 ♪ Světlo svítí na mé srdce♪ 207 00:19:48,062 --> 00:19:51,982 ♪Odhalování jizev, Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪ 208 00:19:51,982 --> 00:19:54,101 ♪ Rezonance odvahy zvoní hlasitě a jasně♪ 209 00:19:54,101 --> 00:19:58,120 ♪ Je to odvaha který definuje existenci♪ 210 00:19:58,120 --> 00:20:00,059 ♪Honím se za světlem v mém srdci♪ 211 00:20:00,243 --> 00:20:04,067 ♪ Pohřbívat křehkost, objetí života přes smrt♪ 212 00:20:04,323 --> 00:20:10,075 ♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪ 213 00:20:10,964 --> 00:20:15,043 ♪ S naší neochvějnou pravou láskou, statečný svět se mnou♪ 214 00:20:15,043 --> 00:20:16,004 Všichni jste tvrdě pracovali. 215 00:20:16,363 --> 00:20:17,964 Jménem Jiyangova lidu, 216 00:20:18,724 --> 00:20:19,603 Děkuji vám všem. 217 00:20:20,563 --> 00:20:21,403 Moje potěšení. 218 00:20:21,763 --> 00:20:22,603 Ochrana národa 219 00:20:22,924 --> 00:20:23,764 a lidé 220 00:20:24,244 --> 00:20:25,563 je naší povinností. 221 00:20:26,083 --> 00:20:26,923 To je čest. 222 00:20:27,603 --> 00:20:29,004 Gratuluji, generále Fengyune. 223 00:20:30,684 --> 00:20:31,724 Jsem rád, že jsi v bezpečí. 224 00:20:32,603 --> 00:20:33,684 Vážím si vašeho zájmu. 225 00:20:36,204 --> 00:20:37,044 Vaše Výsosti. 226 00:20:37,603 --> 00:20:40,123 Našel jsem tělo pana Liu poblíž sídla. 227 00:20:40,684 --> 00:20:43,164 Bylo tam mnoho těl mužů Wutuo obklopující ho. 228 00:20:44,004 --> 00:20:45,444 Jejich zbraně byly jedovaté. 229 00:20:46,204 --> 00:20:47,363 Pan Liu byl smrtelně otráven. 230 00:20:47,363 --> 00:20:48,392 Nepřátelé ho převyšovali. 231 00:20:48,964 --> 00:20:49,884 Zemřel vyčerpáním. 232 00:20:57,123 --> 00:20:58,164 Můj pán? 233 00:21:00,004 --> 00:21:00,844 To není pravda. 234 00:21:04,283 --> 00:21:05,363 Můj mistr nemohl mít... 235 00:21:50,563 --> 00:21:52,523 (Tento pár náramků se jmenuje Radostná srdce.) 236 00:21:53,323 --> 00:21:55,752 Milovníci je nosí 237 00:21:56,244 --> 00:21:57,523 nikdy se nerozdělí. 238 00:21:59,603 --> 00:22:01,123 Je to tvůj milovaný? 239 00:22:03,644 --> 00:22:05,083 (Kupte pár pro dámu.) 240 00:22:05,523 --> 00:22:07,884 Vy dva budete navždy spolu. 241 00:22:08,763 --> 00:22:09,763 Slyšel jsi to? 242 00:22:10,323 --> 00:22:11,432 Nekoupíš mi to? 243 00:22:14,083 --> 00:22:15,204 Není moje milovaná. 244 00:22:32,283 --> 00:22:33,363 Lhář. 245 00:22:35,004 --> 00:22:35,924 Ty lháři. 246 00:22:44,043 --> 00:22:44,883 co se děje? 247 00:22:45,724 --> 00:22:46,564 jsi naštvaná? 248 00:22:46,964 --> 00:22:47,848 Nic do toho. 249 00:22:49,164 --> 00:22:50,444 naštval jsem tě? 250 00:22:54,164 --> 00:22:55,004 Liu Buwang. 251 00:22:55,004 --> 00:22:56,456 Proč jsi mi nekoupil náramky? 252 00:22:57,283 --> 00:22:58,404 Kdyby to bylo něco jiného, 253 00:22:58,603 --> 00:22:59,724 Slíbil bych ti to. 254 00:23:00,123 --> 00:23:00,963 Opravdu? 255 00:23:01,363 --> 00:23:02,523 Už mě nepodvádí. 256 00:23:03,684 --> 00:23:04,524 Myslím to vážně. 257 00:23:07,244 --> 00:23:08,084 no, 258 00:23:08,603 --> 00:23:10,004 jít se mnou za město? 259 00:23:11,843 --> 00:23:13,004 Podělím se o tajemství. 260 00:23:13,444 --> 00:23:14,284 V chrámu 261 00:23:14,484 --> 00:23:16,168 leží průchod vedoucí ven z města. 262 00:23:17,484 --> 00:23:18,324 Průchod? 263 00:23:18,724 --> 00:23:19,884 Už jsi mi to slíbil. 264 00:23:19,884 --> 00:23:20,724 Dodrž slovo. 265 00:23:20,803 --> 00:23:21,643 Jdeme. 266 00:23:25,032 --> 00:23:26,004 (Sálavé osvětlení) Tady jsme. 267 00:23:26,323 --> 00:23:27,976 Dobře. 268 00:23:33,512 --> 00:23:36,520 ♪Po nekonečných nocích chodím sám♪ 269 00:23:36,520 --> 00:23:39,816 ♪ Bolest srdce víří jako neustálé větry♪ 270 00:23:44,297 --> 00:23:47,433 ♪Přesto toužím stát proti tobě♪ 271 00:23:47,433 --> 00:23:51,029 ♪Hledání pomíjivé jasnosti♪ 272 00:23:51,497 --> 00:23:55,285 ♪Uvězněn ve vzpomínkách♪ 273 00:23:55,720 --> 00:23:58,345 ♪Na tyčící se hradby pevnosti♪ 274 00:23:58,345 --> 00:24:01,128 ♪Zamyšlení nad bědovanou minulostí♪ 275 00:24:01,128 --> 00:24:03,989 ♪Kde se najde světlo♪ 276 00:24:04,284 --> 00:24:06,248 ♪Jednou♪ 277 00:24:06,679 --> 00:24:09,051 ♪Měl jsem nezlomnou víru♪ 278 00:24:10,164 --> 00:24:11,123 Jiyang 279 00:24:12,323 --> 00:24:13,163 je nyní v bezpečí. 280 00:24:13,684 --> 00:24:14,760 To je dobře. 281 00:24:14,760 --> 00:24:17,397 ♪Jsem zahalený temnotou♪ 282 00:24:17,668 --> 00:24:20,797 ♪ Odmítat staré sny jako unášené mraky♪ 283 00:24:21,288 --> 00:24:22,760 ♪Bolest srdce♪ 284 00:24:22,972 --> 00:24:26,248 ♪ Nesnáším osamělá léta♪ 285 00:24:26,684 --> 00:24:28,424 ♪Proč♪ 286 00:24:28,424 --> 00:24:30,152 ♪Nenech to být♪ 287 00:24:31,164 --> 00:24:35,565 ♪Slzy krystalizují do mrazu♪ 288 00:24:36,636 --> 00:24:39,273 ♪Udržování tvrdohlavých obsesí♪ 289 00:24:39,544 --> 00:24:42,673 ♪Přesto upadáš do pošetilosti♪ 290 00:24:42,954 --> 00:24:44,776 ♪Upadnutí do zapomnění♪ 291 00:24:44,776 --> 00:24:47,912 ♪Všude se vzdouvají vzpomínky♪ 292 00:24:48,891 --> 00:24:51,624 ♪Po rozchodu♪ 293 00:24:51,624 --> 00:24:57,369 ♪Kdo bude s tebou♪ 294 00:25:04,684 --> 00:25:05,724 Hongjin. 295 00:25:20,252 --> 00:25:22,696 ♪ Jsi moje světlo♪ 296 00:25:22,843 --> 00:25:23,803 Hongjin. 297 00:25:24,884 --> 00:25:26,563 přeji ti mír. 298 00:25:26,651 --> 00:25:28,292 ♪Ztrať se♪ 299 00:25:30,083 --> 00:25:31,043 Živě 300 00:25:33,083 --> 00:25:35,724 dobře. 301 00:25:36,411 --> 00:25:40,718 ♪Smuteční noční oblohou♪ 302 00:25:41,979 --> 00:25:44,751 ♪Jak se opovažuji doufám♪ 303 00:25:44,751 --> 00:25:48,456 ♪Ten soumrak zastiňuje rozlehlost♪ 304 00:25:48,456 --> 00:25:50,152 ♪Nakonec♪ 305 00:25:50,152 --> 00:25:53,934 ♪ Očekávejte prastaré rozloučit se s minulostí♪ 306 00:25:54,332 --> 00:25:57,096 ♪Po rozchodu♪ 307 00:25:57,096 --> 00:26:03,567 ♪Moje srdce je zmítané♪ 308 00:27:13,563 --> 00:27:15,043 Možná bych je měl jít zkontrolovat. 309 00:27:15,523 --> 00:27:16,363 Ne. 310 00:27:16,444 --> 00:27:17,563 To není něco 311 00:27:17,924 --> 00:27:19,363 ty a já můžeme opravit. 312 00:27:20,924 --> 00:27:22,644 Nechte je chvíli o samotě. 313 00:27:44,884 --> 00:27:45,724 Velitel. 314 00:27:45,843 --> 00:27:47,080 Díky za hlídání dveří. 315 00:27:50,484 --> 00:27:51,563 Proč na mě zíráš? 316 00:27:52,404 --> 00:27:53,884 Je něco na mém obličeji? 317 00:27:59,964 --> 00:28:00,804 Škaredý. 318 00:28:02,523 --> 00:28:03,363 Co? 319 00:28:03,924 --> 00:28:05,043 Dělá tě to ošklivým 320 00:28:06,164 --> 00:28:07,004 když lžeš. 321 00:28:13,884 --> 00:28:14,724 Řekl jsem ti to. 322 00:28:16,043 --> 00:28:17,004 Jen plakat nebo se smát 323 00:28:17,843 --> 00:28:18,683 jestli chceš. 324 00:28:19,563 --> 00:28:20,603 Buď sám sebou. 325 00:28:22,043 --> 00:28:23,283 Nemusíte jednat. 326 00:28:26,164 --> 00:28:27,004 Vypadá to nepřirozeně. 327 00:28:28,843 --> 00:28:29,803 nehraju. 328 00:28:31,323 --> 00:28:32,163 Je to prostě 329 00:28:33,644 --> 00:28:34,684 že nemohu pomoci. 330 00:28:37,363 --> 00:28:38,283 co tím myslíš? 331 00:28:40,803 --> 00:28:41,643 Velitel. 332 00:28:42,563 --> 00:28:44,083 V tomto světě je jen pár lidí 333 00:28:45,083 --> 00:28:46,004 který se ke mně choval dobře. 334 00:28:47,884 --> 00:28:49,323 Méně než pět lidí. 335 00:28:59,684 --> 00:29:00,964 Nyní je jeden z nich pryč. 336 00:29:24,636 --> 00:29:30,792 (Hrobka poustevníka Yunlin Liu Buwang) 337 00:29:46,363 --> 00:29:47,204 Yan. 338 00:29:47,964 --> 00:29:49,444 Je mi líto vaší ztráty. 339 00:29:50,523 --> 00:29:51,363 slečno He. 340 00:29:51,803 --> 00:29:52,643 Je mi to moc líto. 341 00:29:53,684 --> 00:29:54,524 slečno He. 342 00:29:55,404 --> 00:29:56,523 Všichni jsme obyčejní smrtelníci. 343 00:29:57,684 --> 00:29:59,204 Kdo může skutečně zůstat oddělený? 344 00:30:00,363 --> 00:30:02,083 Pokud se nebudeme nutit nechat to být, 345 00:30:02,684 --> 00:30:03,603 co jiného můžeme dělat? 346 00:30:07,803 --> 00:30:08,763 Pan Liu byl 347 00:30:09,603 --> 00:30:10,523 svobodný a nespoutaný. 348 00:30:12,123 --> 00:30:13,444 Kdyby tě viděl takhle truchlit, 349 00:30:14,123 --> 00:30:15,283 bál by se o tebe. 350 00:30:16,563 --> 00:30:17,403 Živí 351 00:30:18,164 --> 00:30:19,363 musí jít dál. 352 00:30:21,323 --> 00:30:22,204 Říkají 353 00:30:23,484 --> 00:30:24,404 že zemřelý 354 00:30:25,404 --> 00:30:26,924 překročí řeku zapomnění 355 00:30:27,763 --> 00:30:28,872 dostat se na druhý břeh. 356 00:30:31,563 --> 00:30:32,484 Ale jaké to je 357 00:30:35,083 --> 00:30:36,204 přes řeku? 358 00:31:03,684 --> 00:31:04,524 Zvládnout. 359 00:31:05,964 --> 00:31:07,404 Podle Jiyangových zvyků 360 00:31:08,123 --> 00:31:08,963 dnes večer, 361 00:31:09,444 --> 00:31:10,763 rodina by měla připravit jídlo 362 00:31:11,603 --> 00:31:12,644 poslat pryč zesnulé. 363 00:31:14,444 --> 00:31:15,284 mám 364 00:31:15,603 --> 00:31:17,763 připravila vaše oblíbená jídla. 365 00:31:18,523 --> 00:31:19,363 Jiyang 366 00:31:19,644 --> 00:31:21,204 se nyní stabilně zotavuje. 367 00:31:21,964 --> 00:31:22,804 Všechno je v pořádku. 368 00:31:23,563 --> 00:31:24,403 A všichni jsou v bezpečí. 369 00:31:26,444 --> 00:31:27,363 Zvládnout. 370 00:31:28,843 --> 00:31:30,083 Ať odpočíváš v pokoji. 371 00:31:33,244 --> 00:31:34,084 Nech mě 372 00:31:34,843 --> 00:31:35,683 připijte si. 373 00:31:58,444 --> 00:31:59,284 Vaše Výsosti. 374 00:32:00,083 --> 00:32:02,283 Přinesl jsem nějaké nádobí pro vašeho pána. 375 00:32:15,083 --> 00:32:16,404 Po všech těch letech, 376 00:32:17,523 --> 00:32:19,683 chuť vašeho pána na jídlo zůstává beze změny. 377 00:32:24,603 --> 00:32:25,563 Sladkokyselé ryby. 378 00:32:26,083 --> 00:32:27,164 Nedal jsi žádný cukr 379 00:32:27,563 --> 00:32:29,004 v tomto pokrmu? 380 00:32:29,724 --> 00:32:30,684 Můj pán 381 00:32:31,283 --> 00:32:34,083 miloval sladkokyselé ryby bez cukru. 382 00:32:34,884 --> 00:32:37,123 Nikdy tam nedal cukr. 383 00:32:37,603 --> 00:32:38,843 Kdysi jsem ho škádlil 384 00:32:39,523 --> 00:32:41,763 že to byla sladkokyselá ryba bez cukru, 385 00:32:42,123 --> 00:32:44,244 a mohl jíst kyselé ryby. 386 00:32:45,363 --> 00:32:46,283 Až později jsem to věděl 387 00:32:47,123 --> 00:32:48,283 bylo to proto, že jeden 388 00:32:48,884 --> 00:32:50,563 můj pán byl nezvěstný 389 00:32:51,803 --> 00:32:52,843 líbilo 390 00:32:53,363 --> 00:32:54,884 jíst sladkokyselé ryby bez cukru. 391 00:32:58,563 --> 00:32:59,403 Vždycky jsem to věděl 392 00:33:00,323 --> 00:33:01,444 měl mě rád. 393 00:33:03,803 --> 00:33:04,884 Odmítl jsem se s ním setkat 394 00:33:05,724 --> 00:33:06,964 protože porušil svůj slib. 395 00:33:12,563 --> 00:33:13,484 Ale náramek 396 00:33:13,484 --> 00:33:14,324 přiměl mě si uvědomit 397 00:33:14,603 --> 00:33:16,004 musel mít své důvody. 398 00:33:16,603 --> 00:33:17,644 Když o tom teď přemýšlím, 399 00:33:18,123 --> 00:33:19,603 jaký by to byl rozdíl? 400 00:33:20,244 --> 00:33:23,204 Jsem Mu Hongjin z sídla Mengji. 401 00:33:23,724 --> 00:33:25,244 Jsem Mu Hongjin z Jiyang. 402 00:33:25,884 --> 00:33:26,724 Nikdy jsem nemohl 403 00:33:27,684 --> 00:33:29,204 buď jeho Mu Hongjin. 404 00:33:33,164 --> 00:33:34,004 On Yan. 405 00:33:34,484 --> 00:33:36,164 Osud mě nesvázal s tvým pánem, 406 00:33:36,724 --> 00:33:37,644 ale já vážně 407 00:33:37,884 --> 00:33:39,404 přijď tě považovat za rodinu. 408 00:33:40,244 --> 00:33:41,724 Moje největší lítost 409 00:33:42,043 --> 00:33:43,164 že jsem nešel ven 410 00:33:44,323 --> 00:33:45,803 setkat se s ním té noci. 411 00:33:47,444 --> 00:33:49,323 I jen letmý pohled z dálky 412 00:33:50,204 --> 00:33:51,044 by bylo lepší. 413 00:33:57,964 --> 00:33:59,724 Važ si toho, koho máš rád. 414 00:34:00,803 --> 00:34:01,803 Neopakujte chybu 415 00:34:02,444 --> 00:34:03,964 váš pán a já jsme udělali. 416 00:34:05,803 --> 00:34:06,724 To je štěstí 417 00:34:07,323 --> 00:34:08,804 potkat toho, koho miluješ 418 00:34:08,884 --> 00:34:10,484 ve svém životě. 419 00:34:11,444 --> 00:34:12,603 Jakmile najdeš toho pravého, 420 00:34:13,083 --> 00:34:14,723 nenech ho jít. 421 00:34:15,563 --> 00:34:16,683 Dejte mu šanci 422 00:34:17,163 --> 00:34:18,003 a důvěřovat mu. 423 00:34:18,764 --> 00:34:20,123 Znamená to také šanci pro vás. 424 00:34:25,924 --> 00:34:26,924 Chápu, Vaše Výsosti. 425 00:34:49,043 --> 00:34:49,883 Velitel. 426 00:34:50,083 --> 00:34:50,923 proč jsi tady? 427 00:34:51,603 --> 00:34:52,443 Jakmile ses vrátil, 428 00:34:52,643 --> 00:34:53,844 chodil jsi do restaurací, 429 00:34:54,324 --> 00:34:55,563 příprava jídla pro pana Liu. 430 00:34:56,523 --> 00:34:57,523 Ale nic nejíš. 431 00:35:14,243 --> 00:35:15,083 Pojďme spolu jíst. 432 00:35:45,803 --> 00:35:46,643 Pane. 433 00:35:46,643 --> 00:35:48,243 Xiao Jue vzal Chai Anxi zpět. 434 00:35:48,243 --> 00:35:49,563 Chai Anxi je nyní v bezvědomí. 435 00:35:49,884 --> 00:35:51,203 Nyní je v Cui Mansion. 436 00:35:51,484 --> 00:35:52,603 Cheng Lisu a Song Taotao 437 00:35:52,603 --> 00:35:53,443 ho ošetřují. 438 00:35:53,563 --> 00:35:54,764 Kancléř Xu poslal dopis, 439 00:35:54,764 --> 00:35:56,136 nabádá vás, abyste jednali rychle. 440 00:35:56,136 --> 00:35:57,924 Mám teď jít zabít Chai Anxi? 441 00:35:58,043 --> 00:35:58,883 tuším 442 00:35:59,243 --> 00:36:00,804 Chai Anxi má zásadní informace. 443 00:36:01,323 --> 00:36:03,003 Takže si s ním musím ověřit podrobnosti. 444 00:36:04,004 --> 00:36:05,404 Všimli jste si něčeho? 445 00:36:05,444 --> 00:36:06,284 Chai Anxi 446 00:36:06,284 --> 00:36:07,720 byl zástupcem generála Xiao Zhongwu. 447 00:36:08,043 --> 00:36:09,843 Předstíral svou smrt po bitvě o Mingshui. 448 00:36:09,843 --> 00:36:12,163 Xiao Jue ho hledá je pochopitelné. 449 00:36:13,163 --> 00:36:14,404 Ale zabít ho, 450 00:36:14,804 --> 00:36:15,764 Kancléř Xu mě poslal 451 00:36:16,523 --> 00:36:17,603 a dokonce kontaktoval Wutuo. 452 00:36:18,484 --> 00:36:19,523 Nutí mě to uvědomit si 453 00:36:19,844 --> 00:36:21,043 že on a Chai Anxi musí 454 00:36:21,284 --> 00:36:22,124 sdílet temnou historii. 455 00:36:22,603 --> 00:36:23,523 Máte podezření? 456 00:36:23,784 --> 00:36:26,083 Kancléř Xu je příbuzný k porážce bitvy o Mingshui? 457 00:36:26,083 --> 00:36:27,603 Budeme znát odpověď 458 00:36:28,163 --> 00:36:29,484 když se Chai Anxi probudí. 459 00:36:30,484 --> 00:36:31,924 Chai Anxi tě zná. 460 00:36:32,683 --> 00:36:33,523 Pokud se probudí, 461 00:36:33,643 --> 00:36:35,123 zaplete tě? 462 00:36:35,324 --> 00:36:36,164 Ne. 463 00:36:36,683 --> 00:36:38,083 Chai Anxi si váží loajality. 464 00:36:38,164 --> 00:36:39,004 Nikdy by to neudělal 465 00:36:39,004 --> 00:36:40,884 zradit svého zachránce. 466 00:36:41,404 --> 00:36:42,244 navíc 467 00:36:43,203 --> 00:36:44,284 i když něco říká, 468 00:36:44,964 --> 00:36:46,404 Mám pohotovostní plány. 469 00:36:47,723 --> 00:36:49,484 Nyní, když je Chai Anxi v sídle Cui, 470 00:36:50,004 --> 00:36:51,404 jako inspektor, 471 00:36:51,844 --> 00:36:52,764 Měl bych navštívit návštěvu. 472 00:37:19,324 --> 00:37:20,884 I když je život Chai Anxi stabilizovaný, 473 00:37:21,043 --> 00:37:22,004 jeho zranění jsou vážná. 474 00:37:22,603 --> 00:37:24,008 Song Taotao připravuje lék. 475 00:37:24,284 --> 00:37:25,124 nechám to na vás. 476 00:37:28,043 --> 00:37:28,883 Chu Zhao? 477 00:37:29,924 --> 00:37:30,764 co tě sem přivádí? 478 00:37:40,924 --> 00:37:41,764 Velitel Xiao. 479 00:37:45,324 --> 00:37:46,603 Slyšel jsem generála Fengyuna 480 00:37:46,844 --> 00:37:47,764 našel vojáka 481 00:37:48,243 --> 00:37:49,203 který údajně zemřel 482 00:37:49,243 --> 00:37:50,203 v bitvě o Mingshui. 483 00:37:50,723 --> 00:37:52,083 Zajímalo by mě, proč mrtvý muž 484 00:37:52,324 --> 00:37:53,404 se vrátil k životu. 485 00:37:53,884 --> 00:37:55,243 Je to docela zvláštní. 486 00:37:55,603 --> 00:37:57,004 Jako inspektor, 487 00:37:57,404 --> 00:37:58,404 Musím na to přijít. 488 00:37:59,123 --> 00:37:59,964 Dávalo to smysl. 489 00:38:00,964 --> 00:38:02,043 Právě jsem našel tohoto muže 490 00:38:02,523 --> 00:38:03,683 a chtěl vás informovat. 491 00:38:04,043 --> 00:38:04,883 Ale nečekaně, 492 00:38:05,163 --> 00:38:06,004 přišel jsi. 493 00:38:07,243 --> 00:38:08,404 ty jsi 494 00:38:08,924 --> 00:38:10,004 tak dobře informovaný. 495 00:38:12,163 --> 00:38:13,083 Musím být ve střehu 496 00:38:13,404 --> 00:38:14,844 jako dvořan Jeho Veličenstva. 497 00:38:16,764 --> 00:38:17,844 Zůstává v bezvědomí, 498 00:38:18,203 --> 00:38:19,243 takže se ho nemůžeme ptát. 499 00:38:19,243 --> 00:38:20,083 Nicméně, 500 00:38:20,083 --> 00:38:21,163 Cheng Lisu a Song Taotao 501 00:38:21,444 --> 00:38:22,723 se ho snaží léčit. 502 00:38:23,123 --> 00:38:23,963 Když se probudí, 503 00:38:24,563 --> 00:38:25,764 budete informováni. 504 00:38:26,284 --> 00:38:27,723 Díky, veliteli Xiao. 505 00:38:28,284 --> 00:38:29,603 Dám si dovolenou. 506 00:38:31,603 --> 00:38:32,443 Uvidíme se. 507 00:38:33,603 --> 00:38:34,443 Uvidíme se. 508 00:38:40,884 --> 00:38:41,724 Velitel. 509 00:38:41,844 --> 00:38:43,243 Proč s ním sdílet podrobnosti? 510 00:38:43,924 --> 00:38:45,004 Je to žák Xu Jingfu. 511 00:38:45,603 --> 00:38:46,723 Nemá na to nic dobrého. 512 00:38:47,884 --> 00:38:49,163 Jeho oficiální pozice 513 00:38:49,844 --> 00:38:50,764 uděluje mu pravomoc. 514 00:38:51,843 --> 00:38:53,523 Vyhýbání nebude fungovat. 515 00:38:55,804 --> 00:38:56,644 Postavte další stráže 516 00:38:57,083 --> 00:38:57,923 kolem nádvoří. 517 00:38:58,683 --> 00:38:59,683 Zabraňte protivníkům 518 00:39:00,284 --> 00:39:01,124 od vloupání. 519 00:39:02,004 --> 00:39:02,844 Ano. 520 00:39:07,150 --> 00:39:09,308 ♪ Světlo svítí na mé srdce♪ 521 00:39:09,412 --> 00:39:13,332 ♪Odhalování jizev, Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪ 522 00:39:13,508 --> 00:39:15,451 ♪ Rezonance odvahy zvoní hlasitě a jasně♪ 523 00:39:15,547 --> 00:39:20,475 ♪ Je to odvaha který definuje existenci♪ 524 00:39:32,570 --> 00:39:33,979 ♪Viděl jsem hory♪ 525 00:39:34,179 --> 00:39:35,593 ♪A prošlapaný ledem♪ 526 00:39:35,860 --> 00:39:38,676 ♪Den za dnem se odvažuji sám♪ 527 00:39:38,982 --> 00:39:40,373 ♪Osud je moje vyznání♪ 528 00:39:40,431 --> 00:39:41,831 ♪Ideály se vzdouvají pod povrchem♪ 529 00:39:41,978 --> 00:39:43,775 ♪Zapálení plamene proti větru♪ 530 00:39:44,977 --> 00:39:46,447 ♪ Neklidná touha v mé duši♪ 531 00:39:46,616 --> 00:39:47,902 ♪ Dívat se přes bahno♪ 532 00:39:48,079 --> 00:39:50,471 ♪Koho zajímá tato bezmezná prázdnota♪ 533 00:39:50,669 --> 00:39:52,718 ♪Nabíjejte se vpřed s plamenným zápalem♪ 534 00:39:53,855 --> 00:39:55,687 ♪Tvrdohlavě bojuji se svým životem♪ 535 00:39:57,645 --> 00:40:00,564 ♪ Stoupající po celém světě♪ 536 00:40:00,653 --> 00:40:03,316 ♪Vždy musí existovat touha♪ 537 00:40:03,768 --> 00:40:08,833 ♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪ 538 00:40:09,165 --> 00:40:11,174 ♪ Světlo svítí na mé srdce♪ 539 00:40:11,487 --> 00:40:15,134 ♪Odhalování jizev, Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪ 540 00:40:15,370 --> 00:40:17,261 ♪ Rezonance odvahy zvoní hlasitě a jasně♪ 541 00:40:17,293 --> 00:40:21,140 ♪ Je to odvaha který definuje existenci♪ 542 00:40:21,492 --> 00:40:23,431 ♪Honím se za světlem v mém srdci♪ 543 00:40:23,615 --> 00:40:27,439 ♪ Pohřbívat křehkost, objetí života přes smrt♪ 544 00:40:27,695 --> 00:40:33,447 ♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪ 545 00:40:34,336 --> 00:40:39,803 ♪ S naší neochvějnou pravou láskou, statečný svět se mnou♪ 546 00:40:46,959 --> 00:40:49,878 ♪ Stoupající po celém světě♪ 547 00:40:49,967 --> 00:40:52,630 ♪Vždy musí existovat touha♪ 548 00:40:53,082 --> 00:40:58,147 ♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪ 549 00:40:58,479 --> 00:41:00,488 ♪ Světlo svítí na mé srdce♪ 550 00:41:00,801 --> 00:41:04,448 ♪Odhalování jizev, Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪ 551 00:41:04,684 --> 00:41:06,575 ♪ Rezonance odvahy zvoní hlasitě a jasně♪ 552 00:41:06,607 --> 00:41:10,454 ♪ Je to odvaha který definuje existenci♪ 553 00:41:10,806 --> 00:41:12,745 ♪Honím se za světlem v mém srdci♪ 554 00:41:12,929 --> 00:41:16,753 ♪ Pohřbívat křehkost, objetí života přes smrt♪ 555 00:41:17,009 --> 00:41:22,761 ♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪ 556 00:41:23,650 --> 00:41:29,117 ♪ S naší neochvějnou pravou láskou, statečný svět se mnou♪